Grotta della Minerva

 

La Certosa di San Giacomo a CapriEnglish

Grotta della Minerva

In questo dipinto monumentale, lo sguardo è rivolto da una grotta buia verso il mare in tempesta. In primo piano, si ergono gli scogli neri che sembrano dare al dipinto una cornice naturale, mentre al centro, la spuma biancastra delle onde riempie quasi come un vortice l’entrata della grotta animata dal volo dei gabbiani che si lasciano trascinare dalla tempesta e dalle onde. In questo scenario si intravede un gruppo di diafane, divinità marine, che si tengono per mano formando un girotondo. Questi esseri fantastici, attraverso i loro colori chiari, si confondono nella spuma delle onde, tramutandosi in esseri magici senza corpo tanto da immergere tutta la scena naturale in un mondo irreale.

La grotta raffigurata in questo dipinto è stata a lungo ritenuta la Grotta Bianca di Capri ma, in realtà, si tratta di una grotta del carso triestino, che conferma il soggiorno dell’artista a Trieste. Sullo sfondo si scorgono la rupe della Dama Bianca ed un edificio su una roccia a picco sul mare, da identificare probabilmente con il Castello di Duino.

 

continua:  Il paesaggio di Capri

 


The Certosa di San Giacomo in CapriItaliano

Minerva’s Cave

In this monumental painting, the gaze is turned outwards from a dark cave towards the stormy sea. In the foreground, jutting black rocks seem to naturally frame the painting, while in the centre, the whitish foam of the waves, vortex-like, seems to fill the entrance of the cave, animated by the flight of the gulls buffeted by the storm and the waves. A group of sea-nymphs dance holding hands in a circle. These fantastic, translucent beings, are confused in the foam of the waves, turning into bodiless magical beings, so much so that they submerge the entire natural scene into an unreal world.

The cave depicted in this painting has long been considered the Grotta Bianca (“White Grotto”) of Capri but is, in reality, a cave located in the Karst region, confirmation of the artist’s stay in Trieste. In the background, the cliff of the “White Lady” (from a local legend) can be perceived as well as a building perched on a rock overlooking the sea, probably identifiable as the Castle of Duino.

 

continue:  The landscape of Capri

 



condividi, invia, copia link, stampa (Instagram, Youtube e Snapchat non permettono condivisioni da url)

Ultimo aggiornamento

25 Luglio 2021, 20:10